Jumat, 20 Januari 2017

Jasa Menerjemahkan Surat Perjanjian Kontrak, Ke Indonesia dan Inggris

Sangat bersyukur biro kami telah dipercaya banyak klien untuk menerjemahkan berbagai macam teks naskah, ada yang berbentuk dokumen resmi, translate jurnal internasional, cerpen, novel, dan ada banyak juga yang memesan terjemahan surat kontrak perjanjian Indonesia ke Inggris dan sebaliknya. Anda dapat menghubungi kami langsung lewat email penerjemahpro@gmail.com, atau via telepon sms whatsapp ke nomor 0852-5964-0117.

Menerjemahkan sebuah dokumen kontrak perjanjian memang gampang-gampang susah, apalagi bagi kita yang terkendala dengan istilah-istilah hukum yang biasa digunakan dalam draft surat perjanjian. Lalu bagaimana agar hasil terjemahan dapat memuaskan kedua belah pihak yang akan atau sudah membuat surat perjanjian.

Perjanjian merupakan tindakan yang dilakukan untuk mengikat dua belah pihak yang berjanji agar kepastian dapat terjamin, atau dengan kata lain kesepakatan-kesepakatan yang telah dibuat secara pasti akan dilaksanakan kedua belah pihak. Langkah awal menerjemahkan surat perjanjian yakni mengenali tipe atau bentuk perjanjian yang dibuat. Ada beberapa macam surat perjanjian, semisal kontrak kerja, perjanjian sewa menyewa, perjanjian kerja sama, perjanjian hutang dan sebagainya.

Bagi pembaca yang baru memulai belajar menerjemahkan jenis surat sejenis perjanjian ini dapat berlatih dahulu. Googling untuk keyword “surat perjanjian bilingual”, akan ditampilkan banyak contoh surat perjanjian kontrak dengan dua bahasa yaitu bahasa Ingggris dan bahasa Indonesia. Pelajari seksama kata-kata yang digunakan untuk padanan istilah hokum, semisal force majeure รณ keadaan kahar. Seiring waktu Anda akan terbiasa dan mahir dalam menerjemahkan teks surat perjanjian.


Bila Anda sedang ada kebutuhan mendesak dalam urusan penerjemahan bahasa Inggris dan Arab, hubungi saja kami yang selalu siap membantu. :)