Daftar Situs Penerjemah Bahasa Inggris

Terkadang teks berbahasa inggris menjadi masalah tersendiri bagi seseorang yang kurang memiliki kemampuan bahasa inggris. Namun jangan berkecil hati, sekarang sudah banyak situs penerjemah bahasa inggris yang cukup membantu kita dalam menerjemahkan bahasa. Situs tersebut tentunya ada yang gratis dan ada yang berbayar. Berikut merupakan daftar situs penerjemah yang banyak diminati:

1. https://translate.google.com

Situs ini dikenal dengan sebutan Google Translate yang merupakan situs penerjemah online gratis yang paling populer. Hasil terjemahannya pun cukup akurat, namun pengguna tetap harus memiliki kemampuan bahasa inggris untuk mengecek hasil terjemahan. Google Translate ini mampu menerjemahkan dari 72 bahasa. Penggunaannya pun cukup mudah yaitu dengan mengetikkan naskah yang ingin diterjemahkan dan hasil terjemahan akan otomatis muncul pada ruang sebelah kiri dari naskah yang diketik.

2. http://www.bing.com/translator

Situs penerjemah Bing Translator ini adalah milik dari Microsoft. Situs ini juga merupakan situs penerjamah online yang gratis dan dapat menghasilkan terjemahan yang cukup akurat. Bing Transaltor mencakup 44 bahasa yang berbeda. Penggunaanya juga mudah seperti Google Translate, selain itu juga dapat menerjemahkan situs web dengan mengetikkan URL webpage pada kolom translator dari Bing Translator.

3. http://www.freetranslation.com

Situs ini juga merupakan situs penerjemah online yang gratis dan mencakup 41 bahasa yang berbeda. Penggunaannya juga cukup mudah yaitu dengan mengetikkan naskah yang ingin diterjemahkan seperti situs penerjemah yang lain. Keunggulan situs ini adalah dapat menerjemahkan file bentuk .doc, .ppt, .odt, .pdf dan .txt , yaitu dengan mengupload file yang ingin diterjemahkan. Namun ukuran file maksimal adalah 5 MB.

4. http://www.nicetranslator.com

Situs penerjemah ini mampu menerjemahkan dalam 43 bahasa yang berbeda, dan tentu saja menawarkan terjemahan yang gratis. Penggunaannya juga cukup mudah yaitu tinggal mengetikkan naskah yang akan diterjemahkan, maka secara otomatis terjemahan akan muncul di kolom bagian bawah naskah yang diketik.

5. http://babelxl.com

Bebexl juga merupakan situs penerjemah online yang gratis, dapat menerjemahkan dalam 36 bahasa yang berbeda. Penggunaanya juga cukup mudah yaitu sama dengan penggunaan pada situs penerjemah yang lain. Kelebihan dari bebexl ini adalah hasil terjemahan dapat langsung disimpan dalam bentuk file .pdf atau .doc, bisa juga dikirim langsung via email ataupun twitter.

Terjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Arab

Arus globalisasi yang semakin cepat mempengaruhi berbagai bidang kehidupan, salah satunya adalah penggunaan bahasa. Perbedaan bahasa tidak menjadi batasan lagi agar dapat berhubungan dengan orang lain di negara yang berbeda bahasa. Salah satu bahasa yan cukup banyak dipelajari di Indonesia adalah bahasa arab. Dengan demikian, tentu saja banyak yang melakukan terjemahan bahasa indonesia ke bahasa arab agar kemampuan bahasanya meningkat.

Dalam melakukan penerjemahan dari bahasa indonesia ke bahasa arab tentu saja perlu memperatikan berbagai hal agar hasil terjemahan lebih benar, akurat dan dapat diandalkan. Hal-hal yang perlu diperhatikan antara lain sebagai berikut.

1. Siapkan kamus bahasa Arab, Indonesia-Arab maupun Arab-Indonesia. Kamus tersebut dapat berupa kamus yang sudah dicetak, kamus yang terinstal di PC, maupun kamus yang ada di jaringan internet. Walaupun seseorang sudah ahli dalam menerjemahkan, tapi tetap saja kamus sangat dibuthkan, hal ini karena pasti masih ada beberapa kata yang tidak tahu atau tidak yakin dalam terjemahannya.
2. Istilah-istilah sulit yang diterjemahkan juga perlu diperiksa kembali, salah satu caranya dapat dilakukan dengan menguji istilah tersebut di Google. Tujuannya adalah untuk mengecek bahwa kata tersebut sudah umum digunakan atau masih asing dan untuk mengetahui jika ada padanan istilah lain yang lebih umum untuk digunakan.
3. Periksa kembali hasil terjemahan, bandingkan dengan naskah awal yang akan diterjemahkan. Hal ini untuk mengetahui apakah hasil terjemahan yang dikerjakan sudah sesuai dengan naskah yang diterjemahkan. Cek juga apakah kalimat yang digunakan sudah sesuai dan mudah untuk dipahami.
4. Periksa ejaan hasil terjemahan, jangan sampai terjadi kesalahan dalam mengetik. Jika kesalahan ketik cukup banyak, maka hal itu menandakan bahwa orang tersebut kurang teliti, tidak cermat dan terkesan tidak perduli terhadap  hasil karya terjemahannya.

Namun, jika ingin hasil terjemahan bahasa indonesia ke bahasa arab hasilnya bagus dan valid maka dapat meminta bantuan jasa penerjemah bahasa arab. Hal ini karena banyak jasa penerjemah yang memperkerjakan orang yang sudah ahli dalam menerjemahkan. Sehingga, tidak diragukan lagi hasil terjemahannya.

Penterjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia

Bahasa inggris merupakan bahasa yang sudah tidak asing lagi di zaman sekarang ini, apalagi bagi kalangan mahasiswa S1, S2 maupun S3. Banyak dari mahasiswa tersebut menggunakan literatur-literatur yang berbahasa inggris dalam beberapa mata kuliah yang diikutinya. Dengan demikian, perlu sekali dilakukan penterjemahan bahasa inggris ke bahasa indonesia. Tujuan penterjemahan tersebut adalah agar memudahkan dalam memahami dan menyerap informasi yang ada pada literatur yang dimiliki.

Jika mahasiswa ditugaskan hanya untuk memahami suatu literatur yang berbahasa inggris, maka agar lebih menekan biaya bisa hanya menggunakan situs penerjemah seperti Google Translate, Bing Translator,  imTranslator dan lain-lain. Walaupun dalam situs penerjemah tersebut ada beberapa kalimat yang kurang sesuai tetapi kebanyakan inti kalimat masih dapat dipahami. Sehingga situs tersebut cukup membantu jika ditujukan hanya untuk mengetahui maksud dari literatur berbahasa inggris tersebut.

Namun, jika tujuan penterjemahan literatur tersebut digunakan dalam karya ilmiah yang akan dibaca orang lain. Maka jangan sampai terjadi kesalahan dalam penterjemahan bahasa. Akan kacau tentunya jika hasil terjemahan salah telah dibaca orang lain dan dijadikan literatur. Untuk itu tidak cukup jika hanya mengandalkan situs penerjemah yang gratis tersebut. Perlu sekali untuk meminta bantuan pada orang yang ahli dalam penterjemahan bahasa inggris ke bahasa indonesia agar hasil terjemahan benar dan sesuai.

Jika memiliki teman atau kenalan yang ahli dalam menerjemahkan bahasa inggris itu akan lebih enak, tapi jika tidak memiliki maka perlu mencari pihak yang ahli dalam menterjemahkan. Tidak usah cemas, sudah banyak jasa penerjemah yang menawarkan jasa untuk menerjemahkan dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. Salah satu penyedia jasa penerjemah terpercaya dan menyajikan hasil terjemahan yang handal adalah www.jasapenerjemahanbahasa.com , jasa ini dikelola oleh Bening Hati Grup.

Untuk Anda yang tinggal di Malang bisa langsung datang ke kantor yang berada di Jl. Terusan Surabaya 53 Malang 65145, Jawa Timur. Namun, bagi Anda yang berada di luar kota Malang dapat menghubungi  085259640117 untuk informasi layanan terjemahan. File terjemahan juga dapat dikirim via email  penerjemahpro@gmail.com.